17 mars 2008

Présentation de MisterBabel

L’histoire :

 

MISTERBABEL est le fruit d’une réflexion autour de 3 axes principaux :

 

1. le prix ;

2. la qualité ;

3. la réactivité.

 

 

Forts de plusieurs années d’expérience dans la traduction, nous nous sommes trop souvent rendu compte que l’entreprise n’obtenait pas de service satisfaisant pour ses demandes de petites traductions : trop cher, trop long, trop fastidieux…

Exemple : pour faire traduire un email de 100 mots, soit l’entreprise doit payer 60€, soit elle utilise un site de traduction automatique avec le résultat qu’on connait.

 

Nous avons allié le meilleur de chaque système existant :

 

3. La réactivité : dans les sites de traduction automatique, pas de temps perdu. Chez MISTERBABEL non plus : nos processus sont optimisés pour un gain temps maximal ;

 

2. La qualité : nos traducteurs sont les mêmes que ceux des agences de traduction classiques ;

 

1. Le prix : ajusté : pas de minimum de facturation pour vos petites traductions. 3 formules adaptées à vos besoins, de 50 à 400€.


Le concept :

 

 

MISTERBABEL a développé un concept simple et exclusif : la carte de traduction prépayée.

À l’instar d’une carte téléphonique, elle est créditée d’un certain nombre d’unités : des mots.

Dès que vous déposez un texte à traduire, votre carte est débitée selon nombre de mots et les langues choisies. Elle est rechargeable à volonté.

 

Comment ça marche ?

 

A l’achat de votre première carte de traduction prépayée, vous créez un compte personnel, avec un identifiant et un mot de passe.

Pour faire traduire un texte, identifiez-vous sur www.misterbabel.com et déposez votre texte, choisissez la ou les langues cible(s) de vos traductions. Nos traducteurs partenaires reçoivent immédiatement votre demande et traduisent votre texte en ligne.

Vous recevez un e-mail (et un SMS) dès que votre traduction est prête.

 

 

Pour quelles traductions :

 

 

MISTERBABEL est le spécialiste des petites traductions généralistes et urgentes.

Les documents de nos clients sont très variés : e-mails, courriers commerciaux, mises à jour de site Internet, CV, brochures, comptes rendus, notes, annonces immobilières, annonces E-Bay, menus, newsletters, revues de presse, etc...

 

Concernant les documents qui font appel à un domaine technique particulier (médecine, aéronautique, mécanique, juridique…), nous effectuons les traductions dans un but consultatif et non pas aux fins de publication.

Nous pouvons cependant réaliser ces traductions spécialisées, pour cela, n’hésitez pas à nous contacter.

 

 

Quelles langues :

 

 

En tout, plus de 40 combinaisons linguistiques. De nouvelles langues sont rajoutées régulièrement en fonction des demandes de nos clients.

MISTERBABEL propose des traductions vers l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais, le néerlandais, le danois, le finnois, le suédois, le norvégien, le russe, le polonais, le turc le grec, le chinois, le japonais, …

 

 

La gamme MISTERBABEL:

 

 

- PACK START : 50 euros ht

 

250 mots maximum soit ± 1 page A4 ;

- Idéal pour découvrir l'ensemble des services MISTERBABEL;

- Un budget minimum pour traduire votre correspondance.

 

 

- PACK MEDIA : 150 euros ht

 

 

1 000 mots maximum soit ± 4 pages A4 ;

- Idéal pour les nomades ;

- Soit le mot à partir de 15 centimes d’euro.

 

 

- PACK PREMIUM : 400 euros ht

 

 

3 000 mots maximum soit ± 12 pages A4 ;

- Idéal pour les projets multilingues récurrents ;

- Soit le mot à partir de 13,3 centimes d’euro.


Le service MISTERBABEL:

 

 

- Un juste prix

 

 

Pas de minimum de facturation.

MisterBabel c’est une gamme de carte prépayée de 50 € à 400 € adaptée à vos besoins. Le décompte s’effectue au mot, dès le premier mot.

Vous savez dès le dépôt du texte le nombre d’unités débitées et le solde restant : fini les mauvaises surprises à la réception de la facture.

 

 

- Une qualité professionnelle

 

 

Tous nos traducteurs partenaires sont des professionnels diplômés traduisant uniquement vers leur langue maternelle.

Ils ont tous été sélectionnés avec soins et ont signé notre charte de qualité pour vous donner entière satisfaction.

 

 

- Une réactivité exceptionnelle

 

 

Lors du dépôt de texte, tous les traducteurs partenaires concernés sont avertis instantanément. Ils savent que les traductions sont à effectuer au plus vite et sont sensibilisés à l’urgence.

Nous développons notre réseau de traducteurs sur différents fuseaux horaires afin d’assurer un maximum de traductions la nuit.

 

 

- Un choix de langues toujours croissant

 

 

MISTERBABEL propose aujourd’hui plus de 40 combinaisons linguistiques.

Nous développons de plus en plus les combinaisons à partir de l’anglais et répondons aux demandes particulières de nos clients.

Quelques exemples : anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, portugais, grec, turc, polonais, hongrois, norvégien suédois, chinois, arabe, russe, hébreu, etc..

 

 

- Une accessibilité prodigieuse

 

 

Grâce à notre plateforme en ligne, les textes peuvent être déposés et récupérés aux quatre coins de la planète. Il suffit juste de disposer d’une connexion Internet et de se connecter sur www.misterbabel.com avec votre identifiant et votre mot de passe.

Vous pouvez déposer vos textes et télécharger vos traductions 24h/24, 7j/7.

 

 

- Une confidentialité à toute épreuve

 

Que ce soit les traducteurs, ou l’équipe MISTERBABEL, sur vos questions personnelles, nous assurons une confidentialité professionnelle.

En effet, nos traducteurs ont tous signé lors de leur sélection un contrat de confidentialité correspondant à l’esprit de MISTERBABEL. Le  texte, aussi confidentiel soit-il, est entre de bonnes mains.

 

 

- Une simplicité déconcertante

 

 

La plate-forme MISTERBABEL est simple et intuitive.

Etape par étape, vous êtes guidé pour traduire votre texte dans les langues souhaitées.

 

 

- Des délais garantis, satisfaits ou remboursés

 

 

Tous les textes de moins de 500 mots (± 2 pages A4) sont garantis traduits sous 24h maximum. C’est notre délai garanti « satisfait ou remboursé et traduit »

Nous essayons toujours de livrer vos traduction bien avant le délai garanti sans jamais mettre en péril la qualité de la traduction

 

 

- Un service irréprochable

 

 

MISTERBABEL, c’est une équipe à l’écoute de ses clients.

Une question, un souhait, besoin d’aide, un problème, besoin d’une langue qui n’est pas proposée, une suggestion, un besoin particulier ? MISTERBABEL est à votre disposition.

Notre hotline vous offre un service maximum : 0892 70 12 42.

Accédez directement à nos services de  traduction online

Posté par misterbabel à 22:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Présentation de MisterBabel

Nouveau commentaire